诰封通议大夫江苏按察使宫公神道

      公姓宫氏，讳慕久，字景虞，号竹圃，世籍东原。高曾耕读传家，祖父俱以公赠通议大夫。二十一岁游泮，嘉庆己卯科获乡荐，道光丙戍大挑一等签，掣云南，公携一仆抵滇，甫三月，公父捐馆舍，闻讣回籍，服阕后，请咨复赴滇。庚寅四月委属宁洱县，旋署镇南州。时开化贼匪甚炽，大府委署文山县，公度民夷情形，诘察严缉，巨盗无一幸脱。卸任后，适越南数十寨？，奉檄留办，边境帖服。自是委署安平厅，提补保山县，调补昆明县，升补蒙化直棣厅同知；庚子委署开化府，接署云南府。辛丑赴都，钦放临安府知府。回滇，顺宁府云州地方汉回互斗，大府委公查辨，群醜屏跡，各归安集；旋省方委署广南府，蒙钦命江苏苏松太兵备道。癸卯自滇赴苏，送留者遮道林立。及抵任，正当夷难甫平，人心未定，公内持忠义，遇事周详，阅三载余，中外胥靖。丁未春，钦命江苏提刑按察使，公晋都请训，召见三次，垂询夷务，甚悉。回苏途中，受暑患脾泻，戊申正月初十日，终于臬署，享年六十岁。公游宦二十余季，灵柩归里时，行李萧然，祗有书籍数箧，家产仍先人田舍。即此徵公一生操心砺节，足垂不朽。
道光三十年岁次庚戍春月      谷旦

译文：
宫氏先生，名慕久，字景虞，号竹圃，籍贯东平，世代耕耘立命，诗书礼义传家，（他的）祖父和父亲都因为慕久，（功名贤德）皆被授赠为“通议大夫”。先生二十一岁就经州县考试，以生员身份就读于学宫，（古代学宫前有泮水）嘉庆已卯年考中举人，道光丙戍年大挑一等签，（一种科考制度，为的是让已经有举人身份但又没有官职的人有一个晋身的机会。 两个要求 ：   人品好  张的帅！
）下放云南边陲为官，一路穷山恶水，先生只带一个奴仆赴任云南，三个月后，先生的老父亲去世，得知消息后返回家乡守孝三年，守丧期满除服后，返回云南。庚寅年四月委署宁洱县，旋署镇南州，当时匪贼非常猖獗，上级官府委署文山县，先生民夷情，诘察严缉，匪盗没有一个幸脱脱。离职后，恰好遇到越南十几个寨（？）遵奉檄文（檄文；古代官府用来晓谕、声讨、征召等的公文）继续留办，边境服从。从此委署安平厅，提补保山县，调补昆明，升补蒙化直棣厅同知，庚子年委署开化府接署云南府，辛丑年赴调，钦放临安府知府，回滇顺宁府云州地方，汉民和回民相互殴斗，上级官府委命先生查辨，群醜屏跡，各归安集，返回省方委署广南府，蒙钦命江苏苏松太兵备道，癸卯年自云南赴任江苏，去职时百姓攀辕罢市强留。到任后正值第一次鸦片战争前后，百姓惶恐，人心不安，先生内持忠义，，遇事周详，治历三年余，中西双方基本安定。丁末年春天，钦命（形>封建社会指有关皇帝的。如“钦差大臣”、“钦赐”、“钦定”。）江苏提刑按察使，先生晋都请训，召见三次，垂询洋务，非常了解。返回江苏途中，中暑患脾泻，戊申年一月十日，在臬署去世，享年六十。先生游宦二十多年，灵枢送回家乡时，行李简陋稀少，只有书籍数箧，家中田业房产悉如为官前，宫慕久先生一生操心砺节，足垂不朽。

 山东省东原宫氏二十二代孙以猛译      
                                    顿首